Les dernières photos de Chine, ma valise...

最后在中国的照片，我的箱子。。。

Quelques amis...

一些朋友。。。

Le deuxième jour en France, je suis allé voir mes grand-parents en Corrèze.

Mon grand-père est apiculteur, il fait du miel (en fait ce n'est pas vraiment lui, ce sont les abeilles).

在法国的第二天，我去Corrèze见我外祖父母。

我的姥爷是蜜蜂员，他做蜜糖（其实，不是真的他，是蜜蜂做的）。

On a dormi chez mon arrière-grand-mère. Voila la maison.

我们在我曾婆家住。这是她家。

Voila quelques photos prises du jardin de la maison.

一些照片从她家的花园。

Ca c'est le cantou, chez mon arrière grand-mère. C'est une cheminée où on peut s'assoir dans l'âtre. C'est bien confortable en hiver.

这是cantou，在我曾婆家。是一个烟囱，你可以坐在炉床。冬天很舒服。

Et voila le grenier.

然后，这是顶楼。

On mange bien !

我们吃的好！

Mes grand-parents maternels.

我的外祖父母。

Mon arrière-grand-mère, la mère du père de ma mère.

我的曾婆，我妈妈的爸爸的妈妈。

Le chien s'ennuie un peu.

我门的狗狗比较无聊。

Et un feu d'artifice pour Luying !

一个烟花，给鲁瑛的。

Des glaces à l'Italienne françaises.

法国的意大利冰淇淋。

Quelques photos de paysages...

一些风景的照片。

Avant de partir, on va dire bonjour à la cousine.

Ma cousine et ma tante.

走的以前，我们去对表妹说你好。

我表妹和姨母。

Mon oncle et moi.

我姨夫和我。