Avant hier, je suis parti visiter Hua Shan, cette montagne dont tous les "étrangers" parlent à Xi'an comme étant l'endroit à visiter... Je suis parti à 18h avec les filles du troisième étage de la résidence universitaire dont je ne connais pas encore tous les noms.

前天我去访问华山，这一山外国人都说是一个地方你在西安必须去的。。。我跟宿舍三层的女孩（我还不了解每个名字）１８点走了。

Il y avait aussi les Tchèques. On était douze en tout.

还有捷克人跟我门走。一共我们十二个人。

Au pied de la montagne, des vendeuses proposaient des rubans et des gants ainsi que des plans pour un yuan. Alors, je me suis équipé.

在山下有的人卖一块钱的色带、手套、地图。所以我准备了。

Avant même de commencer à monter, les filles ont eu faim et se sont arrêtées dans un restaurant. Les Tchèques sont partis en premier.

爬山的之前，女孩饿了。她们停了，去在饭馆吃饭。捷克人先走了。

Et une photo à la Luying pour Luying.

然后一个“鲁瑛喜欢拍的照片”给鲁瑛的。

Mais Cary, elle, elle voulait monter la montagne avec les Tchèques, et après le repas, elle s'est mise à marcher très vite. Je l'ai suivie parce que je ne voulais pas qu'elle se perde, mais surtout pour être sûr d'arriver au sommet avant le lever du soleil...

但是Cary想跟捷克人爬山。吃的之后她走得非常快。我跟她走了因为我不要她迷路了而且我很想到山上旭日的之前。

On les a vite rattrapés.

我们很快见到他门。

Marchant la nuit, la fatigue commence à s'instaurer. Il est deux heures.

夜间行走，疲劳开始建立。两点种到了。

Voila TianTi (escalier du ciel), un escalier presque vertical. C'est assez impressionant, surtout quand une foule de Chinois vous précède et vous succède. Ne pas confondre avec DianTi qui veut dire escalator en Chinois, j'ai eu une fausse joie sur le coup.

这是天梯，一个楼梯几乎垂直。了不起爬这个楼梯因为有很多中国人跟你一起爬。我先听错了。真的不是电梯。。。

Enfin, nous sommes arrivés au pic est (2100m), après être passé par le pic nord qui est vraiment trop bas (1561m). Et c'est là qu'on a attendu le lever du soleil, auquel vous allez bientôt assister, excusez la qualité des photos, il faisait sombre et donc c'est très moche...

我们过了北峰（１５６１米，太底）才到了东峰（２１００米）。在那边等了日出。我不好意思我的照相机不好，外边好黑，所以我的照片好难看。。。

J'ai passé ce lever de soleil en compagnie de Wangfei, "Sans rapport, fils unique" comme dirait Alain Chabat dans La Cité de la Peur. Il est vraiment très sympa, il habite près de Canton. On s'était installés sur un rocher loin de la foule. Les autres de mon groupe avaient trop froid et étaient trop fatigués pour venir me rejoindre. Mais j'avais la plus belle vue !

我代了这个日出跟王飞，“没有关系，单孩子”在La Cité de la Peur电影Alain Chabat要说。非常热情，他住在广州的附近。我们找了空的地方。捷克人不详跟我来因为太冷、太累、太困。但是我有最漂亮的风景！

Quand je disais que les Chinois étaient beaucoup...

我刚说中国人好多。。。

Après avoir vu le lever du soleil, on a décider d'aller faire un tour du côté du pic sud, le plus haut de Hua Shan (2160m). Jirka se risque sur la passerelle de bois...

看日出的之后，我们决定了去看南峰，在华山的最高（２１６０米）。Jirka敢在这个木头的桥走。。。

Catherine avait froid...

Catherine冷了。

Un drapeau chinois en haut du pic est.

在东峰的国旗。

Bien sûr, pour aller au pic sud, il faut descendre le pic est...

当然，到南峰需要下东丰。

Voila l'endroit où nous allons.

这是我们去的地方。

Moi, devant le pic sud.

我在南峰的前边。

Encore le pic sud.

南峰再一次。

J'aime bien le ciel sur cette photo.

我喜欢这张照片的天空。

Des amoureux.

爱人。

Ester est arrivée à Nan Tian Men, la porte sud du ciel.

Ester到了南天门。

Et voila un "truc de ouf" comme dirait Karim. Il s'agit de faire l'équilibre sur des planches en bois et des bareaux d'échelle en acier avec 800m de vide en dessous de nous. Bien sûr on est assuré, mais ça fait son effet... La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !" et reparte. Mais moi je l'ai fait ! Jirka et Cary aussi.

这是“Truc de ouf”（疯了的东西）Karim要说。使平衡在木板、钢筋，在800米以上的真空。当然保障，但是好影响。大部分的中国人说“太危险！”然后走。而我做到了！Jirka和Cary也做了。

Ensuite, tout le monde voulait rentrer.

然后大家想回去。

Tous ? Non, Jirka et Cary veulent aller voir le sommet du pic sud.

大家？不，Jirka和Cary想到山峰。

Oui, bon, je pensais que la photo serait cadrée plus bas...

我知道，我以为照片更底。。。

On redescend, après avoir éloigné l'idée d'aller voir le pic ouest (2083m). Il est déjà 14h.

我们下去，我们决定了不要去看西峰（２０８３米）。已经１４点了。

Au passage, de gentils Chinois on voulu prendre des photos avec moi.

走着，热情的中国人想跟我照相。

Un joli paysage.

漂亮的风景。

Un petit pont.

小桥。

...

。。。

Enfin, ayant perdu de vue mes compagnons, j'ai pris le téléphérique et suis rentré à la résidence.

我掉了我的朋友所以我坐吊车回去了。

Et voila, c'est fini, en cadeau, quelques vues panoramiques...

好吧，完了。礼物：一些全景观光。。。