Pourquoi la lampe s'est-elle éteinte ? Je la couvris de mon manteau pour la mettre à l'abris du vent... Voilà pourquoi la lampe s'est éteinte.
Pourquoi la fleur s'est-elle fanée ? Je la pressai contre mon coeur plein d'amour et d'inquiétude... Et voilà pourquoi la fleur s'est fanée.
Pourquoi la rivière a-t-elle tari ? J'ai mis une digue au travers d'elle pour que l'eau ne servit qu'à moi... Voilà pourquoi la rivière a tari.
Pourquoi s'est-elle rompue, la corde de la harpe ? J'ai voulu lui faire rendre un son auquel elle ne pouvait atteindre... Voilà pourquoi la corde s'est rompue.
RABINDRANATH TAGORE, cité par PIECZINSCA dans Tagore éducateur, p. 25.
Pourquoi mon amie m'a-t-elle quitté ? J'ai fermé mon coeur et nié mes sentiments pour me préserver... Voilà pourquoi mon amie m'a quitté. 没关系, niark.
J'ai entrepris la lecture du Tao Te King (道德经) de Lao Tseu (老子), et c'est une lecture très intéressante qui peut aider à comprendre et à interpréter toutes les religions. La vision de Lao Tseu (老子) est à la fois d'une simplicité déconcertante, et tellement difficile à saisir. Tout ça pour dire que je suis loin d'avoir tout compris, mais que c'est une lecture que je recommande, que chacun peut interpréter à sa façon et qui ne peut faire que du bien.
无 狎 其 所 居 ,
无 厌 其 所 生 。
夫 唯 不 厌 ,
是 以 不 厌 。
Ne vous trouvez pas à l'étroit dans votre demeure, ne prenez pas en dégout ce qui est votre existence. Il suffit de ne pas mépriser sa condition pour ne pas s'en lasser.
Commentaires :
son sens,j'aime ce chapitre le plus.
Re:
道可道,非常道。名可名,非常名。
Une voie qui peut être tracée, n'est pas la Voie éternelle : le Tao. Un nom qui peut être prononcé, n'est pas le Nom éternel.
Lao Tseu (老子), Tao Te King (道德经) <1>
En français je trouve ça plus compréhensible, c'est aussi plus long. C'est amusant tous les parallèles qu'on peut faire avec les religions. "Un nom qui peut être prononcé, n'est pas le Nom éternel." Voila pourquoi on n'a pas le droit de prononcer le nom de Dieu.
你终于写新的东西了
真不容易啊 ~~你终于肯写东西了
一来还就这么深奥。。你咋看上《道德经》了?